mercoledì 4 giugno - di schiettezza

Chi mi conosce sa che ho il bel difetto, o il brutto pregio, comunque sia la caratteristica di essere in linea di massima una persona sincera o quanto meno schietta. Mi piace pensarmi come un buon chianti. E dunque mi piace esser chiaro e cercar di dire le cose per come a mio avviso stanno o meglio come io penso che stiano... in politica questo atteggiamento mi ha comportato qualche (e forse anche più di qualche) problema. Ho anche spesso detto o fatto ben capire a chi mi stava sulle palle, che mi stava sulle palle chiunque fosse, cercando di addurre magari anche qualche motivazione. Pane al pane, vino al vino appunto. Ciò non ha sempre suscitato le migliori simpatie in chi mi stava intorno, anche se qualcuna ne ha suscitata. Quasi sempre però credo o spero che mi abbia valso almeno il rispetto del mio interlocutore. Poiché per me in fondo, non essere ipocrita è una questione di rispetto verso di sé e verso gli altri. Qualcuno tra i lettori forse ricorda anche qualche episodio particolare dove il mio "carattere" è venuto fuori in questo senso... Tutto questo panegirico per dire che non farò eccezione adesso. E rispondo dunque a chi mi scrive ed è in difficoltà e ha cercato "qualcuno che avesse affidato le sue emozioni da malato ad un blog".

Cara Daniela,
innanzitutto ti esprimo la mia solidarietà umana che poco altro purtroppo posso fare. Ti ringrazio per l' "in bocca al lupo" e urlo "Crepi!". Ovviamente l'augurio di buona fortuna è reciproco. Per il resto io non credo di aver "affidato le mie emozioni di malato ad un blog". In linea di massima non mi piace parlare di malattie e non mi piace parlare di sofferenza. Spero sinceramente di aver parlato di altro finora e, al limite, di aver preso spunto da una situazione di disagio per trarre altre riflessioni. Per me parlare della bontà del melone è voler dire quanto può essere buono un melone o che bel gusto può avere la vita. Tutto qua. Questo blog, nel tempo, ha voluto essere più un inno alla vita che il blog di un malato, non so se è riuscito nell' intento. Ma di fondo per me l'intenzione è quella. Un'intenzione che andrà avanti anche dopo la fase in cui è nato, che è effettivamente una fase di malattia. Per altro credo nel potere evocativo delle parole quindi mi tengo ben lontano da certi argomenti come da domande più grandi di me, alle quali per fortuna non so rispondere.
Spero che tu non te ne abbia a male di queste mie parole che son sincere come sinceri sono i miei migliori auguri di superare questo momento difficile.

con affetto

G.J.B.

Per quanto riguarda il resto, no non mi fa piacere leggere i commenti sul blog... ma si che mi fa piacere o che domande mi fate? Quante volte ho detto che mi piace leggere i vostri commenti? Oh che vu avete bisogno di sentirvelo ridire? A volte e mi sembrate di quelle che dicono che son brutte per farsi dire il contrario dagli uomini vicino... che poi mi vien voglia di dire "sì è vero" solo per far dispetto... scusate di nuovo la schiettezza ma: "facciamo poco le belle fihe..."

concludiamo in bellezza, non male: "circospezione" ispezione dei dintorni. Io una volta ho tradotto: "Paulo postea" (poco dopo) con "Paolo dopo". Questo Paolo appariva a mezza versione e poi spariva per sempre... mah...per il resto per fortuna la versione era fatta bene... un'altra volta ricordo di aver tradotto "lussuria" al posto di "lusso"...ehehehe. Infine ho assisistito a qualche perla universitaria. In una delle poche lezioni di lettere che ho seguito il professore stava tentando di rendere il pathos di una poesia di Leopardi nella quale un' antica greca si trafigge il petto con il "rozzo ferro"... "perché rozzo?" chiede il professore rivolto più a sé stesso che alla platea. Si alza e prende la parola il mio vicino: codino, vestito male, sui trentacinque anni: "perché al tempo dei greci il ferro non era molto ben lavorato, o addirittura non esisteva." Poi ti chiedi perché uno smette di andare a lezione...
perché finisice gli esami da non-frequentante.

Bon s'è fatto tardi (si fa per dire)

a presto

G.J.B.